Luca
Capitolo
1
Versetto
21
1:21 ˜ [CEI 1971] Intanto il popolo stava in attesa di Zaccaria, e si meravigliava per il suo indugiare nel tempio.
[CEI 2008] Intanto il popolo stava in attesa di Zaccaria e si meravigliava per il suo indugiare nel tempio.
[CEI 2008] Intanto il popolo stava in attesa di Zaccaria e si meravigliava per il suo indugiare nel tempio.
“
Καὶ ἦν ὠλαὸς Ï€Ïοσδοκῶν τὸν ΖαχαÏίαν, καὶ á¼Î¸Î±á½»Î¼Î±Î¶Î¿Î½ á¼Î½ Ï„á¿· χÏονίζειν á¼Î½ Ï„á¿· ναῷ αá½Ï„όν.
”
Sufueddu_Camp
Centro-Sud
Lc 1,21 E su populu fiat abetendi a Zacaria e fiat spantau ca megàt de si stentai in su santuariu.
Sufueddu_Log
Centro-Nord
Lc 01,21 E-i su pòbulu fit aisetendhe a Zacarìas e fit meravizadu chi isse s’essèret istentendhe in su tempiu.
Claudiana 1900
Centro-Sud
21 Intantu su populu fiat aspettendi a Zaccaria, e si maravigliàt ch'issu si stentessit in su templu.