Luca
Capitolo
1
Versetto
23
1:23 ˜ [CEI 1971] Compiuti i giorni del suo servizio, tornò a casa.
[CEI 2008] Compiuti i giorni del suo servizio, tornò a casa.
[CEI 2008] Compiuti i giorni del suo servizio, tornò a casa.
“
καὶ á¼Î³á½³Î½ÎµÏ„ο ὡς á¼Ï€Î»á½µÏƒÎ¸Î·ÏƒÎ±Î½ αἱ ἡμέÏαι τῆς λειτουÏγίας αá½Ï„οῦ ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αá½Ï„οῦ.
”
Sufueddu_Camp
Centro-Sud
Lc 1,23 E candu at cumpriu is dis de is afuntzionis suas est sussediu ca si nd’est andau a domu sua.
Sufueddu_Log
Centro-Nord
Lc 01,23 E istèit chi comente si cumprèin sas dìes de su servitziu sou ‘e satzerdote, si ndhe torrèit a domo sua.
Claudiana 1900
Centro-Sud
23 E candu fiat passau su tempus de su ministeriu suu, s' indi fiat andau a domu sua.