Luca
Capitolo
1
Versetto
26
1:26 ˜ [CEI 1971] Nel sesto mese, l'angelo Gabriele fu mandato da Dio in una città della Galilea, chiamata Nazaret,
[CEI 2008] Al sesto mese, l’angelo Gabriele fu mandato da Dio in una città della Galilea, chiamata Nàzaret,
[CEI 2008] Al sesto mese, l’angelo Gabriele fu mandato da Dio in una città della Galilea, chiamata Nàzaret,
“
Ἐν δὲ Ï„á¿· μηνὶ Ï„á¿· ἕκτῳ ἀπεστάλη ὠἄγγελος ΓαβÏιὴλ ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας ἧ ὄνομα ÎαζαÏὲθ
”
Sufueddu_Camp
Centro-Sud
26 Tandus, in su de ses mesis su missu Crabieli fut istètiu mandau de Deus a una citai de sa Galilea, chi ddi narànt Nazaret,
Sufueddu_Log
Centro-Nord
Lc 01,26 In su ‘e ses meses, duncas, Deus imbièit s’ànghelu Gabriele a una tzitade ‘e Galilèa chi si naraìat Nàzareth,
Claudiana 1900
Centro-Sud
26 In su sestu mesi s' angelu Gabrieli fiat istetiu mandau de Deus in d' una çittadi de sa Galilea, nomenada Nazareth,