Luca
Capitolo
1
Versetto
31
1:31 ˜ [CEI 1971] Ecco concepirai un figlio, lo darai alla luce e lo chiamerai Gesù.
[CEI 2008] Ed ecco, concepirai un figlio, lo darai alla luce e lo chiamerai Gesù.
[CEI 2008] Ed ecco, concepirai un figlio, lo darai alla luce e lo chiamerai Gesù.
“
καὶ ἰδοὺ συλλήμψῃ á¼Î½ γαστÏὶ καὶ τέξῃ υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αá½Ï„οῦ Ἰησοῦν.
”
Sufueddu_Camp
Centro-Sud
31 E mira ca as a concepiri in is intrànnias e as a tènniri unu fillu e a nòmini dd’as a ponni Gesùs.
Sufueddu_Log
Centro-Nord
Lc 01,31 E acò chi as a cuntzepire e as a parturire unu fizu e de nùmene l’as a ponner Gesùs.
Claudiana 1900
Centro-Sud
31 Eccu, tui has arriciri fruttu in su sinu, e has a partoriri unu fillu, e dd' has a nomenai Gesus.