Luca
Capitolo
1
Versetto
32
1:32 ˜ [CEI 1971] Sarà grande e chiamato Figlio dell'Altissimo; il Signore Dio gli darà il trono di Davide suo padre
[CEI 2008] Sarà grande e verrà chiamato Figlio dell’Altissimo; il Signore Dio gli darà il trono di Davide suo padre
[CEI 2008] Sarà grande e verrà chiamato Figlio dell’Altissimo; il Signore Dio gli darà il trono di Davide suo padre
“
οὗτος ἔσται μέγας καὶ υἱὸς ὑψίστου κληθήσεται, καὶ δώσει αá½Ï„á¿· κύÏιος ὠθεὸς τὸν θÏόνον Δαυὶδ τοῦ πατÏὸς αá½Ï„οῦ,
”
Sufueddu_Camp
Centro-Sud
32 Issu at èssiri mannu e dd’ant a narri fillu de su Totu Artu, e su Sennori Deus dd’at a donai sa trona de David babu suu
Sufueddu_Log
Centro-Nord
Lc 01,32 At a esser mannu e l’an a narrer Fizu ‘e su Deus Soberanu e-i su Segnore Deus l’at a dare su tronu ‘e Dàvide su Babbu.
Claudiana 1900
Centro-Sud
32 Issu hat essiri mannu, e hat essiri nau Fillu de s'Altissimu, e su Signori Deus ddi hat a donai su tronu de Davìd, babbu suu;