Luca
Capitolo
1
Versetto
33
1:33 ˜ [CEI 1971] e regnerà per sempre sulla casa di Giacobbe e il suo regno non avrà fine".
[CEI 2008] e regnerà per sempre sulla casa di Giacobbe e il suo regno non avrà fine».
[CEI 2008] e regnerà per sempre sulla casa di Giacobbe e il suo regno non avrà fine».
“
καὶ βασιλεύσει á¼Ï€á½¶ τὸν οἶκον Ἰακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ τῆς βασιλείας αá½Ï„οῦ οá½Îº ἔσται τέλος.
”
Sufueddu_Camp
Centro-Sud
32 Issu at èssiri mannu e dd’ant a narri fillu de su Totu Artu, e su Sennori Deus dd’at a donai sa trona de David babu suu
Sufueddu_Log
Centro-Nord
Lc 01,33 E at a regnare subra sa domo ‘e Giacobbe in eternu e-i su regnu sou at a esser chena agabbu.
Claudiana 1900
Centro-Sud
33 e hat a regnai po tot e is seculus asuba de sa domu de Giacobbu, e de su regnu suu no 'nci hat essiri acabu ».