Luca
Capitolo
1
Versetto
6
1:6 ˜ [CEI 1971] Erano giusti davanti a Dio, osservavano irreprensibili tutte le leggi e le prescrizioni del Signore.
[CEI 2008] Ambedue erano giusti davanti a Dio e osservavano irreprensibili tutte le leggi e le prescrizioni del Signore.
[CEI 2008] Ambedue erano giusti davanti a Dio e osservavano irreprensibili tutte le leggi e le prescrizioni del Signore.
“
ἦσαν δὲ δίκαιοι ἀμφότεÏοι á¼Î½Î±Î½Ï„ίον τοῦ θεοῦ, ποÏευόμενοι á¼Î½ πάσαις ταῖς á¼Î½Ï„ολαῖς καὶ δικαιώμασιν τοῦ κυÏίου ἄμεμπτοι.
”
Sufueddu_Camp
Centro-Sud
Lc 1,6 E issus fiant totus a is dus giustus ananti de Deus e praticànt (caminànt in) totus is pretzetus e cumandamentus de su Sennori chentza de farta peruna.
Sufueddu_Log
Centro-Nord
Lc 01,06 E ambos fin giustos in dainanti a Deus, osservendhe chena falta totu sas leges e-i sos cumandhamentos de su Segnore.
Claudiana 1900
Centro-Sud
6 Tot e is duus fianta giustus ananti de Deus, camminendi irreprensibilis in tot is cumandamentus e leis de su Signori.