Luca
Capitolo
1
Versetto
7
1:7 ˜ [CEI 1971] Ma non avevano figli, perché Elisabetta era sterile e tutti e due erano avanti negli anni.
[CEI 2008] Essi non avevano figli, perché Elisabetta era sterile e tutti e due erano avanti negli anni.
[CEI 2008] Essi non avevano figli, perché Elisabetta era sterile e tutti e due erano avanti negli anni.
“
καὶ οá½Îº ἦν αá½Ï„οῖς τέκνον, καθότι ἦν ἡ Ἐλισάβετ στεῖÏα, καὶ ἀμφότεÏοι Ï€Ïοβεβηκότες á¼Î½ ταῖς ἡμέÏαις αá½Ï„ῶν ἦσαν.
”
Sufueddu_Camp
Centro-Sud
Lc 1,7 E non teniant fillus, ca Elisabeta fut isterili (lunariga), e totus a is dus fiant intraus in edai.
Sufueddu_Log
Centro-Nord
Lc 01,07 E no aìan fizos, dadu chi Elisabeta fit istèrile e ambos fin intrados in edade.
Claudiana 1900
Centro-Sud
7 E non tenianta fillus, poita chi Elisabetta fiat sterili, e tot e is duus fiant avanzaus in edadi.