Luca
Capitolo
1
Versetto
8
1:8 ˜ [CEI 1971] Mentre Zaccaria officiava davanti al Signore nel turno della sua classe,
[CEI 2008] Avvenne che, mentre Zaccaria svolgeva le sue funzioni sacerdotali davanti al Signore durante il turno della sua classe,
[CEI 2008] Avvenne che, mentre Zaccaria svolgeva le sue funzioni sacerdotali davanti al Signore durante il turno della sua classe,
“
Ἐγένετο δὲ á¼Î½ Ï„á¿· ἱεÏατεύειν αá½Ï„ὸν á¼Î½ τῇ τάξει τῆς á¼Ï†Î·Î¼ÎµÏίας αá½Ï„οῦ ἔναντι τοῦ θεοῦ,
”
Sufueddu_Camp
Centro-Sud
Lc 1,8 Tandus est sussediu candu issu fiat faendi is afuntzionis de is predis, in su tempus (furriu) chi ddi tocàt ananti de Deus,
Sufueddu_Log
Centro-Nord
Lc 01,08 E istèit, duncas, chi mentras chi Zacarìas fit fatendhe su servitziu sou ‘e satzerdote in dainanti a Deus cunfromma a su turnu ‘e s’òrdine sou,
Claudiana 1900
Centro-Sud
8 E fiat suççediu chi mentras issu fiat fendi is funzionis de saçerdotu in s'ordini de sa classi sua, ananti de Deus,