Luca
Capitolo
10
Versetto
21
10:21 ˜ [CEI 1971] In quello stesso istante Gesù esultò nello Spirito Santo e disse: "Io ti rendo lode, Padre, Signore del cielo e della terra, che hai nascosto queste cose ai dotti e ai sapienti e le hai rivelate ai piccoli. Sì, Padre, perché così a te è piaciuto.
[CEI 2008] In quella stessa ora Gesù esultò di gioia nello Spirito Santo e disse: «Ti rendo lode, o Padre, Signore del cielo e della terra, perché hai nascosto queste cose ai sapienti e ai dotti e le hai rivelate ai piccoli. Sì, o Padre, perché così hai deciso nella tua benevolenza.
[CEI 2008] In quella stessa ora Gesù esultò di gioia nello Spirito Santo e disse: «Ti rendo lode, o Padre, Signore del cielo e della terra, perché hai nascosto queste cose ai sapienti e ai dotti e le hai rivelate ai piccoli. Sì, o Padre, perché così hai deciso nella tua benevolenza.
“
Ἐν αá½Ï„ῇ τῇ á½¥Ïá¾³ ἠγαλλιάσατο [á¼Î½] Ï„á¿· πνεύματι Ï„á¿· á¼Î³á½·á¿³ καὶ εἶπεν, Ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτεÏ, κύÏιε τοῦ οá½Ïανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκÏυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αá½Ï„á½° νηπίοις: ναί, ὠπατήÏ, ὅτι οὕτως εá½Î´Î¿Îºá½·Î± á¼Î³á½³Î½ÎµÏ„ο ἔμπÏοσθέν σου.
”