10:30 ˜
[CEI 1971] Gesù riprese: "Un uomo scendeva da Gerusalemme a Gerico e incappò nei briganti che lo spogliarono, lo percossero e poi se ne andarono, lasciandolo mezzo morto.
[CEI 2008] Gesù riprese: «Un uomo scendeva da Gerusalemme a Gerico e cadde nelle mani dei briganti, che gli portarono via tutto, lo percossero a sangue e se ne andarono, lasciandolo mezzo morto.
“
ὑπολαβὼν ὠἸησοῦς εἶπεν, ἌνθÏωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ ἸεÏουσαλὴμ εἰς ἸεÏιχὼ καὶ λῃσταῖς πεÏιέπεσεν, οἳ καὶ á¼ÎºÎ´á½»ÏƒÎ±Î½Ï„ες αá½Ï„ὸν καὶ πληγὰς á¼Ï€Î¹Î¸á½³Î½Ï„ες ἀπῆλθον ἀφέντες ἡμιθανῆ.
”