Luca
Capitolo
13
Versetto
14
13:14 ˜ [CEI 1971] Ma il capo della sinagoga, sdegnato perché Gesù aveva operato quella guarigione di sabato, rivolgendosi alla folla disse: "Ci sono sei giorni in cui si deve lavorare; in quelli dunque venite a farvi curare e non in giorno di sabato".
[CEI 2008] Ma il capo della sinagoga, sdegnato perché Gesù aveva operato quella guarigione di sabato, prese la parola e disse alla folla: «Ci sono sei giorni in cui si deve lavorare; in quelli dunque venite a farvi guarire e non in giorno di sabato».
[CEI 2008] Ma il capo della sinagoga, sdegnato perché Gesù aveva operato quella guarigione di sabato, prese la parola e disse alla folla: «Ci sono sei giorni in cui si deve lavorare; in quelli dunque venite a farvi guarire e non in giorno di sabato».
“
ἀποκÏιθεὶς δὲ á½ á¼€Ïχισυνάγωγος, ἀγανακτῶν ὅτι Ï„á¿· σαββάτῳ á¼Î¸ÎµÏάπευσεν ὠἸησοῦς, ἔλεγεν Ï„á¿· ὄχλῳ ὅτι Ἓξ ἡμέÏαι εἰσὶν á¼Î½ αἷς δεῖ á¼Ïγάζεσθαι: á¼Î½ αá½Ï„αῖς οὖν á¼Ïχόμενοι θεÏαπεύεσθε καὶ μὴ τῇ ἡμέÏá¾³ τοῦ σαββάτου.
”