14:10 ˜
[CEI 1971] Invece quando sei invitato, va' a metterti all'ultimo posto, perché venendo colui che ti ha invitato ti dica: Amico, passa più avanti. Allora ne avrai onore davanti a tutti i commensali.
[CEI 2008] Invece, quando sei invitato, va’ a metterti all’ultimo posto, perché quando viene colui che ti ha invitato ti dica: “Amico, vieni più avanti!”. Allora ne avrai onore davanti a tutti i commensali.
“
ἀλλ' ὅταν κληθῇς ποÏευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὠκεκληκώς σε á¼Ïεῖ σοι, Φίλε, Ï€Ïοσανάβηθι ἀνώτεÏον: τότε ἔσται σοι δόξα á¼Î½á½½Ï€Î¹Î¿Î½ πάντων τῶν συνανακειμένων σοι.
”