Luca
Capitolo
14
Versetto
18
14:18 ˜ [CEI 1971] Ma tutti, all'unanimità, cominciarono a scusarsi. Il primo disse: Ho comprato un campo e devo andare a vederlo; ti prego, considerami giustificato.
[CEI 2008] Ma tutti, uno dopo l’altro, cominciarono a scusarsi. Il primo gli disse: “Ho comprato un campo e devo andare a vederlo; ti prego di scusarmi”.
[CEI 2008] Ma tutti, uno dopo l’altro, cominciarono a scusarsi. Il primo gli disse: “Ho comprato un campo e devo andare a vederlo; ti prego di scusarmi”.
“
καὶ ἤÏξαντο ἀπὸ μιᾶς πάντες παÏαιτεῖσθαι. ὠπÏῶτος εἶπεν αá½Ï„á¿·, ἈγÏὸν ἠγόÏασα καὶ ἔχω ἀνάγκην á¼Î¾ÎµÎ»Î¸á½¼Î½ ἰδεῖν αá½Ï„όν: á¼Ïωτῶ σε, ἔχε με παÏῃτημένον.
”