Luca
Capitolo
14
Versetto
26
14:26 ˜ [CEI 1971] "Se uno viene a me e non odia suo padre, sua madre, la moglie, i figli, i fratelli, le sorelle e perfino la propria vita, non può essere mio discepolo.
[CEI 2008] «Se uno viene a me e non mi ama più di quanto ami suo padre, la madre, la moglie, i figli, i fratelli, le sorelle e perfino la propria vita, non può essere mio discepolo.
[CEI 2008] «Se uno viene a me e non mi ama più di quanto ami suo padre, la madre, la moglie, i figli, i fratelli, le sorelle e perfino la propria vita, non può essere mio discepolo.
“
Εἴ τις á¼”Ïχεται Ï€Ïός με καὶ οὠμισεῖ τὸν πατέÏα ἑαυτοῦ καὶ τὴν μητέÏα καὶ τὴν γυναῖκα καὶ Ï„á½° τέκνα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς καὶ Ï„á½°Ï‚ ἀδελφάς, ἔτι τε καὶ τὴν ψυχὴν ἑαυτοῦ, οὠδύναται εἶναί μου μαθητής.
”