15:21 ˜
[CEI 1971] Il figlio gli disse: Padre, ho peccato contro il Cielo e contro di te; non sono più degno di esser chiamato tuo figlio.
[CEI 2008] Il figlio gli disse: “Padre, ho peccato verso il Cielo e davanti a te; non sono più degno di essere chiamato tuo figlio”.
“
εἶπεν δὲ ὠυἱὸς αá½Ï„á¿·, ΠάτεÏ, ἥμαÏτον εἰς τὸν οá½Ïανὸν καὶ á¼Î½á½½Ï€Î¹á½¹Î½ σου, οá½Îºá½³Ï„ι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου.
”