Luca
Capitolo
16
Versetto
24
16:24 ˜ [CEI 1971] Allora gridando disse: Padre Abramo, abbi pietà di me e manda Lazzaro a intingere nell'acqua la punta del dito e bagnarmi la lingua, perché questa fiamma mi tortura.
[CEI 2008] Allora gridando disse: “Padre Abramo, abbi pietà di me e manda Lazzaro a intingere nell’acqua la punta del dito e a bagnarmi la lingua, perché soffro terribilmente in questa fiamma”.
[CEI 2008] Allora gridando disse: “Padre Abramo, abbi pietà di me e manda Lazzaro a intingere nell’acqua la punta del dito e a bagnarmi la lingua, perché soffro terribilmente in questa fiamma”.
“
καὶ αá½Ï„ὸς φωνήσας εἶπεν, Î á½±Ï„ÎµÏ á¼ˆÎ²Ïαάμ, á¼Î»á½³Î·Ïƒá½¹Î½ με καὶ πέμψον ΛάζαÏον ἵνα βάψῃ τὸ ἄκÏον τοῦ δακτύλου αá½Ï„οῦ ὕδατος καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου, ὅτι ὀδυνῶμαι á¼Î½ τῇ φλογὶ ταύτῃ.
”