Luca
Capitolo
16
Versetto
25
16:25 ˜ [CEI 1971] Ma Abramo rispose: Figlio, ricordati che hai ricevuto i tuoi beni durante la vita e Lazzaro parimenti i suoi mali; ora invece lui è consolato e tu sei in mezzo ai tormenti.
[CEI 2008] Ma Abramo rispose: “Figlio, ricòrdati che, nella vita, tu hai ricevuto i tuoi beni, e Lazzaro i suoi mali; ma ora in questo modo lui è consolato, tu invece sei in mezzo ai tormenti.
[CEI 2008] Ma Abramo rispose: “Figlio, ricòrdati che, nella vita, tu hai ricevuto i tuoi beni, e Lazzaro i suoi mali; ma ora in questo modo lui è consolato, tu invece sei in mezzo ai tormenti.
“
εἶπεν δὲ ἈβÏαάμ, Τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες Ï„á½° ἀγαθά σου á¼Î½ τῇ ζωῇ σου, καὶ ΛάζαÏος á½Î¼Î¿á½·Ï‰Ï‚ Ï„á½° κακά: νῦν δὲ ὧδε παÏακαλεῖται σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι.
”