Luca
Capitolo
18
Versetto
11
18:11 ˜ [CEI 1971] Il fariseo, stando in piedi, pregava così tra sé: O Dio, ti ringrazio che non sono come gli altri uomini, ladri, ingiusti, adùlteri, e neppure come questo pubblicano.
[CEI 2008] Il fariseo, stando in piedi, pregava così tra sé: “O Dio, ti ringrazio perché non sono come gli altri uomini, ladri, ingiusti, adùlteri, e neppure come questo pubblicano.
[CEI 2008] Il fariseo, stando in piedi, pregava così tra sé: “O Dio, ti ringrazio perché non sono come gli altri uomini, ladri, ingiusti, adùlteri, e neppure come questo pubblicano.
“
ὠΦαÏισαῖος σταθεὶς Ï€Ïὸς ἑαυτὸν ταῦτα Ï€Ïοσηύχετο, Ὁ θεός, εá½Ï‡Î±Ïιστῶ σοι ὅτι οá½Îº εἰμὶ á½¥ÏƒÏ€ÎµÏ Î¿á¼± λοιποὶ τῶν ἀνθÏώπων, á¼…Ïπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, á¼¢ καὶ ὡς οὗτος ὠτελώνης:
”