Luca
Capitolo
2
Versetto
20
2:20 ˜ [CEI 1971] I pastori poi se ne tornarono, glorificando e lodando Dio per tutto quello che avevano udito e visto, com'era stato detto loro.
[CEI 2008] I pastori se ne tornarono, glorificando e lodando Dio per tutto quello che avevano udito e visto, com’era stato detto loro.
[CEI 2008] I pastori se ne tornarono, glorificando e lodando Dio per tutto quello che avevano udito e visto, com’era stato detto loro.
“
καὶ ὑπέστÏεψαν οἱ ποιμένες δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν θεὸν á¼Ï€á½¶ πᾶσιν οἷς ἤκουσαν καὶ εἶδον καθὼς á¼Î»Î±Î»á½µÎ¸Î· Ï€Ïὸς αá½Ï„ούς.
”
Claudiana 1900
Centro-Sud
20 E is pastoris s' indi fianta torraus, donendi gloria e laudendi a Deus de totu su chi hiant intendiu e bistu, comenti ddis fiat istetiu fueddau.