Luca
Capitolo
2
Versetto
27
2:27 ˜ [CEI 1971] Mosso dunque dallo Spirito, si recò al tempio; e mentre i genitori vi portavano il bambino Gesù per adempiere la Legge,
[CEI 2008] Mosso dallo Spirito, si recò al tempio e, mentre i genitori vi portavano il bambino Gesù per fare ciò che la Legge prescriveva a suo riguardo,
[CEI 2008] Mosso dallo Spirito, si recò al tempio e, mentre i genitori vi portavano il bambino Gesù per fare ciò che la Legge prescriveva a suo riguardo,
“
καὶ ἦλθεν á¼Î½ Ï„á¿· πνεύματι εἰς τὸ ἱεÏόν: καὶ á¼Î½ Ï„á¿· εἰσαγαγεῖν τοὺς γονεῖς τὸ παιδίον Ἰησοῦν τοῦ ποιῆσαι αá½Ï„οὺς κατὰ τὸ εἰθισμένον τοῦ νόμου πεÏὶ αá½Ï„οῦ
”
Claudiana 1900
Centro-Sud
27 E issu, persuadiu de su Spiridu, fiat beniu in su templu ; e in su momentu chi su babbu e sa mamma inci portànt a su pipieddu Gesus, po ddi fai su chi est stabiliu in sa lei,