Luca
Capitolo
2
Versetto
4
2:4 ˜ [CEI 1971] Anche Giuseppe, che era della casa e della famiglia di Davide, dalla città di Nazaret e dalla Galilea salì in Giudea alla città di Davide, chiamata Betlemme,
[CEI 2008] Anche Giuseppe, dalla Galilea, dalla città di Nàzaret, salì in Giudea alla città di Davide chiamata Betlemme: egli apparteneva infatti alla casa e alla famiglia di Davide.
[CEI 2008] Anche Giuseppe, dalla Galilea, dalla città di Nàzaret, salì in Giudea alla città di Davide chiamata Betlemme: egli apparteneva infatti alla casa e alla famiglia di Davide.
“
Ἀνέβη δὲ καὶ Ἰωσὴφ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας á¼Îº πόλεως ÎαζαÏὲθ εἰς τὴν Ἰουδαίαν εἰς πόλιν Δαυὶδ ἥτις καλεῖται Βηθλέεμ, διὰ τὸ εἶναι αá½Ï„ὸν á¼Î¾ οἴκου καὶ πατÏιᾶς Δαυίδ,
”
Claudiana 1900
Centro-Sud
4 Giuseppi puru fiat alzau de Galilea, de sa çittadi de Nazareth, a sa Giudea, a sa çittadi de Davìd nomenada Betleem, - essendi issu de sa domu e de sa famiglia de Davìd, -