Luca
Capitolo
2
Versetto
8
2:8 ˜ [CEI 1971] C'erano in quella regione alcuni pastori che vegliavano di notte facendo la guardia al loro gregge.
[CEI 2008] C’erano in quella regione alcuni pastori che, pernottando all’aperto, vegliavano tutta la notte facendo la guardia al loro gregge.
[CEI 2008] C’erano in quella regione alcuni pastori che, pernottando all’aperto, vegliavano tutta la notte facendo la guardia al loro gregge.
“
Καὶ ποιμένες ἦσαν á¼Î½ τῇ χώÏá¾³ τῇ αá½Ï„ῇ ἀγÏαυλοῦντες καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς á¼Ï€á½¶ τὴν ποίμνην αá½Ï„ῶν.
”
Claudiana 1900
Centro-Sud
8 E in cudda cuntrada e totu inci fianta de is pastoris, chi aturánt in is campus e fianta fendi sa guardia de sa notti accanta a su cumoni insoru.