23:26 ˜
[CEI 1971] Mentre lo conducevano via, presero un certo Simone di Cirène che veniva dalla campagna e gli misero addosso la croce da portare dietro a Gesù.
[CEI 2008] Mentre lo conducevano via, fermarono un certo Simone di Cirene, che tornava dai campi, e gli misero addosso la croce, da portare dietro a Gesù.
“
Καὶ ὡς ἀπήγαγον αá½Ï„όν, á¼Ï€Î¹Î»Î±Î²á½¹Î¼ÎµÎ½Î¿Î¹ Σίμωνά τινα ΚυÏηναῖον á¼Ïχόμενον ἀπ' ἀγÏοῦ á¼Ï€á½³Î¸Î·ÎºÎ±Î½ αá½Ï„á¿· τὸν σταυÏὸν φέÏειν ὄπισθεν τοῦ Ἰησοῦ.
”