23:8 ˜
[CEI 1971] Vedendo Gesù, Erode si rallegrò molto, perché da molto tempo desiderava vederlo per averne sentito parlare e sperava di vedere qualche miracolo fatto da lui.
[CEI 2008] Vedendo Gesù, Erode si rallegrò molto. Da molto tempo infatti desiderava vederlo, per averne sentito parlare, e sperava di vedere qualche miracolo fatto da lui.
“
ὠδὲ ἩÏῴδης ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν á¼Ï‡á½±Ïη λίαν, ἦν Î³á½°Ï á¼Î¾ ἱκανῶν χÏόνων θέλων ἰδεῖν αá½Ï„ὸν διὰ τὸ ἀκούειν πεÏὶ αá½Ï„οῦ, καὶ ἤλπιζέν τι σημεῖον ἰδεῖν ὑπ' αá½Ï„οῦ γινόμενον.
”