Luca
Capitolo
3
Versetto
11
3:11 ˜ [CEI 1971] Rispondeva: "Chi ha due tuniche, ne dia una a chi non ne ha; e chi ha da mangiare, faccia altrettanto".
[CEI 2008] Rispondeva loro: «Chi ha due tuniche ne dia a chi non ne ha, e chi ha da mangiare faccia altrettanto».
[CEI 2008] Rispondeva loro: «Chi ha due tuniche ne dia a chi non ne ha, e chi ha da mangiare faccia altrettanto».
“
ἀποκÏιθεὶς δὲ ἔλεγεν αá½Ï„οῖς, Ὁ ἔχων δύο χιτῶνας μεταδότω Ï„á¿· μὴ ἔχοντι, καὶ ὠἔχων βÏώματα á½Î¼Î¿á½·Ï‰Ï‚ ποιείτω.
”
Claudiana 1900
Centro-Sud
11 E issu ddis hiat respustu: « Chini portat duas tunicas, indi donghit a chini no' ndi tenit; e chini tenit su pappai fazzat aici e totu ».