Luca
Capitolo
3
Versetto
14
3:14 ˜ [CEI 1971] Lo interrogavano anche alcuni soldati: "E noi che dobbiamo fare?". Rispose: "Non maltrattate e non estorcete niente a nessuno, contentatevi delle vostre paghe".
[CEI 2008] Lo interrogavano anche alcuni soldati: «E noi, che cosa dobbiamo fare?». Rispose loro: «Non maltrattate e non estorcete niente a nessuno; accontentatevi delle vostre paghe».
[CEI 2008] Lo interrogavano anche alcuni soldati: «E noi, che cosa dobbiamo fare?». Rispose loro: «Non maltrattate e non estorcete niente a nessuno; accontentatevi delle vostre paghe».
“
á¼Ï€Î·Ïώτων δὲ αá½Ï„ὸν καὶ στÏατευόμενοι λέγοντες, Τί ποιήσωμεν καὶ ἡμεῖς; καὶ εἶπεν αá½Ï„οῖς, Μηδένα διασείσητε μηδὲ συκοφαντήσητε, καὶ á¼€Ïκεῖσθε τοῖς ὀψωνίοις ὑμῶν.
”
Claudiana 1900
Centro-Sud
14 Ancora algunus sordaus dd'hianta preguntau: « E nosu ita heus a fai? » E issu ddis hiat nau: « Non fazzais prepotenzia né accuseis falsamenti a nisciunu, siais satisfattus de sa paga bosta ».