Luca
Capitolo
3
Versetto
19
3:19 ˜ [CEI 1971] Ma il tetrarca Erode, biasimato da lui a causa di Erodìade, moglie di suo fratello, e per tutte le scelleratezze che aveva commesso,
[CEI 2008] Ma il tetrarca Erode, rimproverato da lui a causa di Erodìade, moglie di suo fratello, e per tutte le malvagità che aveva commesso,
[CEI 2008] Ma il tetrarca Erode, rimproverato da lui a causa di Erodìade, moglie di suo fratello, e per tutte le malvagità che aveva commesso,
“
ὠδὲ ἩÏῴδης ὠτετÏαάÏχης, á¼Î»ÎµÎ³Ï‡á½¹Î¼ÎµÎ½Î¿Ï‚ ὑπ' αá½Ï„οῦ πεÏὶ ἩÏῳδιάδος τῆς γυναικὸς τοῦ ἀδελφοῦ αá½Ï„οῦ καὶ πεÏὶ πάντων ὧν á¼Ï€Î¿á½·Î·ÏƒÎµÎ½ πονηÏῶν ὠἩÏῴδης,
”
Claudiana 1900
Centro-Sud
19 Ma Erodi su tetrarca, essendi censurau de Giuanni po causa de Erodiade, sa mulleri de su fradi, e po causa de totus is azionis malas, chi Erodi hiat committiu,