Luca
Capitolo
3
Versetto
5
3:5 ˜ [CEI 1971] Ogni burrone sia riempito, ogni monte e ogni colle sia abbassato; i passi tortuosi siano diritti; i luoghi impervi spianati.
[CEI 2008] Ogni burrone sarà riempito, ogni monte e ogni colle sarà abbassato; le vie tortuose diverranno diritte e quelle impervie, spianate.
[CEI 2008] Ogni burrone sarà riempito, ogni monte e ogni colle sarà abbassato; le vie tortuose diverranno diritte e quelle impervie, spianate.
“
πᾶσα φάÏαγξ πληÏωθήσεται καὶ πᾶν ὄÏος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται, καὶ ἔσται Ï„á½° σκολιὰ εἰς εá½Î¸Îµá½·Î±Î½ καὶ αἱ Ï„Ïαχεῖαι εἰς á½Î´Î¿á½ºÏ‚ λείας:
”
Claudiana 1900
Centro-Sud
5 Siat plenu dogna preçipiziu e dogna monti e dogna montixeddu siat abbasciau, e siant aderezzadas is arrugas trottas, eis arrugas diffiçilis sianta fattas planas;