Luca
Capitolo
4
Versetto
20
4:20 ˜ [CEI 1971] Poi arrotolò il volume, lo consegnò all'inserviente e sedette. Gli occhi di tutti nella sinagoga stavano fissi sopra di lui.
[CEI 2008] Riavvolse il rotolo, lo riconsegnò all’inserviente e sedette. Nella sinagoga, gli occhi di tutti erano fissi su di lui.
[CEI 2008] Riavvolse il rotolo, lo riconsegnò all’inserviente e sedette. Nella sinagoga, gli occhi di tutti erano fissi su di lui.
“
καὶ πτύξας τὸ βιβλίον ἀποδοὺς Ï„á¿· ὑπηÏέτῃ á¼Îºá½±Î¸Î¹ÏƒÎµÎ½: καὶ πάντων οἱ ὀφθαλμοὶ á¼Î½ τῇ συναγωγῇ ἦσαν ἀτενίζοντες αá½Ï„á¿·.
”
Claudiana 1900
Centro-Sud
20 A pustis, serrau su liburu, dd'hiat torrau a su ministru e si fiat postu a sezziri; e is ogus de totus, in sa sinagoga, fianta fisciaus a issu.