Luca
Capitolo
4
Versetto
25
4:25 ˜ [CEI 1971] Vi dico anche: c'erano molte vedove in Israele al tempo di Elia, quando il cielo fu chiuso per tre anni e sei mesi e ci fu una grande carestia in tutto il paese;
[CEI 2008] Anzi, in verità io vi dico: c’erano molte vedove in Israele al tempo di Elia, quando il cielo fu chiuso per tre anni e sei mesi e ci fu una grande carestia in tutto il paese;
[CEI 2008] Anzi, in verità io vi dico: c’erano molte vedove in Israele al tempo di Elia, quando il cielo fu chiuso per tre anni e sei mesi e ci fu una grande carestia in tutto il paese;
“
á¼Ï€' ἀληθείας δὲ λέγω ὑμῖν, πολλαὶ χῆÏαι ἦσαν á¼Î½ ταῖς ἡμέÏαις Ἠλίου á¼Î½ Ï„á¿· ἸσÏαήλ, ὅτε á¼ÎºÎ»Îµá½·ÏƒÎ¸Î· ὠοá½Ïανὸς á¼Ï€á½¶ ἔτη Ï„Ïία καὶ μῆνας ἕξ, ὡς á¼Î³á½³Î½ÎµÏ„ο λιμὸς μέγας á¼Ï€á½¶ πᾶσαν τὴν γῆν,
”
Claudiana 1900
Centro-Sud
25 Anzis nau a bosu in beridadi chi a is dìs di Elias, candu su celu fiat istetiu serrau tres annus e ses mesis, tantuchì inci fiat istetia una grandu famini in totu su paisu, inci fianta medas viudas in Israeli;