Luca
Capitolo
4
Versetto
27
4:27 ˜ [CEI 1971] C'erano molti lebbrosi in Israele al tempo del profeta Eliseo, ma nessuno di loro fu risanato se non Naaman, il Siro".
[CEI 2008] C’erano molti lebbrosi in Israele al tempo del profeta Eliseo; ma nessuno di loro fu purificato, se non Naamàn, il Siro».
[CEI 2008] C’erano molti lebbrosi in Israele al tempo del profeta Eliseo; ma nessuno di loro fu purificato, se non Naamàn, il Siro».
“
καὶ πολλοὶ λεπÏοὶ ἦσαν á¼Î½ Ï„á¿· ἸσÏαὴλ á¼Ï€á½¶ Ἐλισαίου τοῦ Ï€Ïοφήτου, καὶ οá½Î´Îµá½¶Ï‚ αá½Ï„ῶν á¼ÎºÎ±Î¸Î±Ïίσθη εἰ μὴ Îαιμὰν ὠΣύÏος.
”
Claudiana 1900
Centro-Sud
27 E a su tempus de su profeta Eliseu, inci fianta medas leprosus in Israeli; puru nisciunu de issus fiat istetiu limpiau, ma Naamàn de sa Siria ».