4:29 ˜
[CEI 1971] si levarono, lo cacciarono fuori della città e lo condussero fin sul ciglio del monte sul quale la loro città era situata, per gettarlo giù dal precipizio.
[CEI 2008] Si alzarono e lo cacciarono fuori della città e lo condussero fin sul ciglio del monte, sul quale era costruita la loro città, per gettarlo giù.
“
καὶ ἀναστάντες á¼Î¾á½³Î²Î±Î»Î¿Î½ αá½Ï„ὸν ἔξω τῆς πόλεως, καὶ ἤγαγον αá½Ï„ὸν ἕως ὀφÏύος τοῦ ὄÏους á¼Ï†' οὗ ἡ πόλις ᾠκοδόμητο αá½Ï„ῶν, ὥστε κατακÏημνίσαι αá½Ï„όν:
”
Claudiana 1900
Centro-Sud
29 e s' indi fianta pesaus e dd'hianta bogau foras de sa çittadi, e dd'hianta cundusiu finzas a s' oru de su monti aundi sa çittadi insoru fiat fabbricada, po 'ndi ddu sciusciai a basciu.