Luca
Capitolo
4
Versetto
5
4:5 ˜ [CEI 1971] Il diavolo lo condusse in alto e, mostrandogli in un istante tutti i regni della terra, gli disse:
[CEI 2008] Il diavolo lo condusse in alto, gli mostrò in un istante tutti i regni della terra
[CEI 2008] Il diavolo lo condusse in alto, gli mostrò in un istante tutti i regni della terra
“
Καὶ ἀναγαγὼν αá½Ï„ὸν ἔδειξεν αá½Ï„á¿· πάσας Ï„á½°Ï‚ βασιλείας τῆς οἰκουμένης á¼Î½ στιγμῇ χÏόνου:
”
Claudiana 1900
Centro-Sud
5 A pustis su diaulu dd'hiat cundusiu asuba de unu monti artu e in d' unu momentu de tempus dd'hiat mostraus totus is regnus de su mundu;