Luca
Capitolo
4
Versetto
6
4:6 ˜ [CEI 1971] "Ti darò tutta questa potenza e la gloria di questi regni, perché è stata messa nelle mie mani e io la do a chi voglio.
[CEI 2008] e gli disse: «Ti darò tutto questo potere e la loro gloria, perché a me è stata data e io la do a chi voglio.
[CEI 2008] e gli disse: «Ti darò tutto questo potere e la loro gloria, perché a me è stata data e io la do a chi voglio.
“
καὶ εἶπεν αá½Ï„á¿· ὠδιάβολος, Σοὶ δώσω τὴν á¼Î¾Î¿Ï…σίαν ταύτην ἅπασαν καὶ τὴν δόξαν αá½Ï„ῶν, ὅτι á¼Î¼Î¿á½¶ παÏαδέδοται καὶ ᾧ á¼á½°Î½ θέλω δίδωμι αá½Ï„ήν:
”
Claudiana 1900
Centro-Sud
6 e su diaulu dd'hiat nau: « Deu ti hap' a donai totu custa potenzia e totu custa gloria; poita chi m' est istetia cunsignada e dda dongu a chini bollu.