Luca
Capitolo
4
Versetto
9
4:9 ˜ [CEI 1971] Lo condusse a Gerusalemme, lo pose sul pinnacolo del tempio e gli disse: "Se tu sei Figlio di Dio, buttati giù;
[CEI 2008] Lo condusse a Gerusalemme, lo pose sul punto più alto del tempio e gli disse: «Se tu sei Figlio di Dio, gèttati giù di qui;
[CEI 2008] Lo condusse a Gerusalemme, lo pose sul punto più alto del tempio e gli disse: «Se tu sei Figlio di Dio, gèttati giù di qui;
“
Ἤγαγεν δὲ αá½Ï„ὸν εἰς ἸεÏουσαλὴμ καὶ ἔστησεν á¼Ï€á½¶ τὸ πτεÏύγιον τοῦ ἱεÏοῦ, καὶ εἶπεν αá½Ï„á¿·, Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, βάλε σεαυτὸν á¼Î½Ï„εῦθεν κάτω:
”
Claudiana 1900
Centro-Sud
9 A pustis dd' hiat cundusiu a Gerusalemmi e dd'hiat postu in s' oru de sa teulada de su templu, e dd'hiat nau: « Si tui ses Fillu de Deus, ghettatinci de innoi a basciu,