Luca
Capitolo
5
Versetto
1
5:1 ˜ [CEI 1971] Un giorno, mentre, levato in piedi, stava presso il lago di Genèsaret
[CEI 2008] Mentre la folla gli faceva ressa attorno per ascoltare la parola di Dio, Gesù, stando presso il lago di Gennèsaret,
[CEI 2008] Mentre la folla gli faceva ressa attorno per ascoltare la parola di Dio, Gesù, stando presso il lago di Gennèsaret,
“
Ἐγένετο δὲ á¼Î½ Ï„á¿· τὸν ὄχλον á¼Ï€Î¹ÎºÎµá¿–σθαι αá½Ï„á¿· καὶ ἀκούειν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ αá½Ï„ὸς ἦν ἑστὼς παÏá½° τὴν λίμνην ΓεννησαÏέτ,
”
Claudiana 1900
Centro-Sud
5,1 E fiat suççediu chi mentras su populu dd'hiat serrau a ingiriu po ascurtai sa paraula de Deus, e issu s' ind'aturàt strantaxu in s'oru de su lagu de Gennesarèt,
Sufueddu_Camp
Centro-Sud
1 Una borta, in s'interis chi sa genti megàt de dd'apretai po ascurtai su fueddu de Deus e issu fiat strantaxu a s'oru de su lagu de Gennesarèt,