Luca
Capitolo
5
Versetto
10
5:10 ˜ [CEI 1971] così pure Giacomo e Giovanni, figli di Zebedèo, che erano soci di Simone. Gesù disse a Simone: "Non temere; d'ora in poi sarai pescatore di uomini".
[CEI 2008] così pure Giacomo e Giovanni, figli di Zebedeo, che erano soci di Simone. Gesù disse a Simone: «Non temere; d’ora in poi sarai pescatore di uomini».
[CEI 2008] così pure Giacomo e Giovanni, figli di Zebedeo, che erano soci di Simone. Gesù disse a Simone: «Non temere; d’ora in poi sarai pescatore di uomini».
“
á½Î¼Î¿á½·Ï‰Ï‚ δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ Ï„á¿· Σίμωνι. καὶ εἶπεν Ï€Ïὸς τὸν Σίμωνα ὠἸησοῦς, Μὴ φοβοῦ: ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθÏώπους ἔσῃ ζωγÏῶν.
”
Claudiana 1900
Centro-Sud
10 e aici e totu Giacu e Giuanni, fillus de Zebedeu, is calis fianta cumpangius de Simoni. E Gesus hiat nau a Simoni: « No timas; de immoi a innantis has a piscai a ominis bius ».