Luca
Capitolo
5
Versetto
2
5:2 ˜ [CEI 1971] e la folla gli faceva ressa intorno per ascoltare la parola di Dio, vide due barche ormeggiate alla sponda. I pescatori erano scesi e lavavano le reti.
[CEI 2008] vide due barche accostate alla sponda. I pescatori erano scesi e lavavano le reti.
[CEI 2008] vide due barche accostate alla sponda. I pescatori erano scesi e lavavano le reti.
“
καὶ εἶδεν δÏο πλοῖα ἑστῶτα παÏá½° τὴν λίμνην: οἱ δὲ á¼Î»Î¹Îµá¿–Ï‚ ἀπ' αá½Ï„ῶν ἀποβάντες ἔπλυνον Ï„á½° δίκτυα.
”
Claudiana 1900
Centro-Sud
2 hiat bistas duas barchittas arrimadas in terra; e is piscadoris s' indi fianta calaus e sciaquànt is rezzas.
Sufueddu_Camp
Centro-Sud
2 est sussediu ca at biu duas barcas chi fiant in s'oru de su lagu, e is piscadoris ndi fiant abasciaus e fiant sciacuendi is retzas.