Luca
Capitolo
5
Versetto
20
5:20 ˜ [CEI 1971] Veduta la loro fede, disse: "Uomo, i tuoi peccati ti sono rimessi".
[CEI 2008] Vedendo la loro fede, disse: «Uomo, ti sono perdonati i tuoi peccati».
[CEI 2008] Vedendo la loro fede, disse: «Uomo, ti sono perdonati i tuoi peccati».
“
καὶ ἰδὼν τὴν πίστιν αá½Ï„ῶν εἶπεν, ἌνθÏωπε, ἀφέωνταί σοι αἱ á¼Î¼Î±Ïτίαι σου.
”
Claudiana 1900
Centro-Sud
20 E issu, bista sa fidi insoru, hiat nau a cuddu: « Omini, ti sunti perdonaus is peccaus tuus ».