Luca
Capitolo
5
Versetto
21
5:21 ˜ [CEI 1971] Gli scribi e i farisei cominciarono a discutere dicendo: "Chi è costui che pronuncia bestemmie? Chi può rimettere i peccati, se non Dio soltanto?".
[CEI 2008] Gli scribi e i farisei cominciarono a discutere, dicendo: «Chi è costui che dice bestemmie? Chi può perdonare i peccati, se non Dio soltanto?».
[CEI 2008] Gli scribi e i farisei cominciarono a discutere, dicendo: «Chi è costui che dice bestemmie? Chi può perdonare i peccati, se non Dio soltanto?».
“
καὶ ἤÏξαντο διαλογίζεσθαι οἱ γÏαμματεῖς καὶ οἱ ΦαÏισαῖοι λέγοντες, Τίς á¼ÏƒÏ„ιν οὗτος ὃς λαλεῖ βλασφημίας; Ï„á½·Ï‚ δύναται á¼Î¼Î±Ïτίας ἀφεῖναι εἰ μὴ μόνος ὠθεός;
”
Claudiana 1900
Centro-Sud
21 E is iscrittoris de sa lei e is fariseus hianta cumenzau a qûistionai narendi: « Chini est custu chi frastimat? Chini podit perdonai peccaus, si no che Deus sceti ? ».