Luca
Capitolo
5
Versetto
26
5:26 ˜ [CEI 1971] Tutti rimasero stupiti e levavano lode a Dio; pieni di timore dicevano: "Oggi abbiamo visto cose prodigiose".
[CEI 2008] Tutti furono colti da stupore e davano gloria a Dio; pieni di timore dicevano: «Oggi abbiamo visto cose prodigiose».
[CEI 2008] Tutti furono colti da stupore e davano gloria a Dio; pieni di timore dicevano: «Oggi abbiamo visto cose prodigiose».
“
καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας καὶ á¼Î´á½¹Î¾Î±Î¶Î¿Î½ τὸν θεόν, καὶ á¼Ï€Î»á½µÏƒÎ¸Î·ÏƒÎ±Î½ φόβου λέγοντες ὅτι Εἴδομεν παÏάδοξα σήμεÏον.
”
Claudiana 1900
Centro-Sud
26 E totus cantus si fianta spantaus e donanta gloria a Deus; e, plenus de timori, naranta: « Oi nosu heus bistu cosas incredibilis ».