Luca
Capitolo
5
Versetto
29
5:29 ˜ [CEI 1971] Poi Levi gli preparò un grande banchetto nella sua casa. C'era una folla di pubblicani e d'altra gente seduta con loro a tavola.
[CEI 2008] Poi Levi gli preparò un grande banchetto nella sua casa. C’era una folla numerosa di pubblicani e di altra gente, che erano con loro a tavola.
[CEI 2008] Poi Levi gli preparò un grande banchetto nella sua casa. C’era una folla numerosa di pubblicani e di altra gente, che erano con loro a tavola.
“
Καὶ á¼Ï€Î¿á½·Î·ÏƒÎµÎ½ δοχὴν μεγάλην Λευὶς αá½Ï„á¿· á¼Î½ τῇ οἰκίᾳ αá½Ï„οῦ: καὶ ἦν ὄχλος πολὺς τελωνῶν καὶ ἄλλων οἳ ἦσαν μετ' αá½Ï„ῶν κατακείμενοι.
”
Claudiana 1900
Centro-Sud
29 E Levi ddi hiat fattu unu cumbidu mannu in domu sua; e 'nci fiat una cantitadi manna de pubblicanus e de aterus, chi fianta sezzius in sa mesa cun issu. 3