Luca
Capitolo
5
Versetto
30
5:30 ˜ [CEI 1971] I farisei e i loro scribi mormoravano e dicevano ai suoi discepoli: "Perché mangiate e bevete con i pubblicani e i peccatori?".
[CEI 2008] I farisei e i loro scribi mormoravano e dicevano ai suoi discepoli: «Come mai mangiate e bevete insieme ai pubblicani e ai peccatori?».
[CEI 2008] I farisei e i loro scribi mormoravano e dicevano ai suoi discepoli: «Come mai mangiate e bevete insieme ai pubblicani e ai peccatori?».
“
καὶ á¼Î³á½¹Î³Î³Ï…ζον οἱ ΦαÏισαῖοι καὶ οἱ γÏαμματεῖς αá½Ï„ῶν Ï€Ïὸς τοὺς μαθητὰς αá½Ï„οῦ λέγοντες, Διὰ Ï„á½· μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ á¼Î¼Î±Ïτωλῶν á¼ÏƒÎ¸á½·ÎµÏ„ε καὶ πίνετε;
”
Claudiana 1900
Centro-Sud
30 E is scrittoris de sa lei de innì e is fariseus murrungianta contra de is discipulus de Gesus, narendi: « Poita pappais e buffais cun is pubblicanus e cun is peccadoris ? ».