Luca
Capitolo
5
Versetto
33
5:33 ˜ [CEI 1971] Allora gli dissero: "I discepoli di Giovanni digiunano spesso e fanno orazioni; così pure i discepoli dei farisei; invece i tuoi mangiano e bevono!".
[CEI 2008] Allora gli dissero: «I discepoli di Giovanni digiunano spesso e fanno preghiere, così pure i discepoli dei farisei; i tuoi invece mangiano e bevono!».
[CEI 2008] Allora gli dissero: «I discepoli di Giovanni digiunano spesso e fanno preghiere, così pure i discepoli dei farisei; i tuoi invece mangiano e bevono!».
“
Οἱ δὲ εἶπαν Ï€Ïὸς αá½Ï„όν, Οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου νηστεύουσιν πυκνὰ καὶ δεήσεις ποιοῦνται, á½Î¼Î¿á½·Ï‰Ï‚ καὶ οἱ τῶν ΦαÏισαίων, οἱ δὲ σοὶ á¼ÏƒÎ¸á½·Î¿Ï…σιν καὶ πίνουσιν.
”
Claudiana 1900
Centro-Sud
33 E issus dd'hianta nau: « Is discipulus de Giuanni giaunant e pregànt medas bortas; aici e totu is de is fariseus: is tuus inveci pappant e buffant ».