Luca
Capitolo
5
Versetto
4
5:4 ˜ [CEI 1971] Quando ebbe finito di parlare, disse a Simone: "Prendi il largo e calate le reti per la pesca".
[CEI 2008] Quando ebbe finito di parlare, disse a Simone: «Prendi il largo e gettate le vostre reti per la pesca».
[CEI 2008] Quando ebbe finito di parlare, disse a Simone: «Prendi il largo e gettate le vostre reti per la pesca».
“
ὡς δὲ á¼Ï€Î±á½»ÏƒÎ±Ï„ο λαλῶν, εἶπεν Ï€Ïὸς τὸν Σίμωνα, Ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος καὶ χαλάσατε Ï„á½° δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγÏαν.
”
Claudiana 1900
Centro-Sud
4 E candu hiat acabau de fueddai, hiat nau a Simoni: « Allargatì in altu, e calai is rezzas bostas po piscai ».