Luca
Capitolo
7
Versetto
6
7:6 ˜ [CEI 1971] Gesù si incamminò con loro. Non era ormai molto distante dalla casa quando il centurione mandò alcuni amici a dirgli: "Signore, non stare a disturbarti, io non son degno che tu entri sotto il mio tetto;
[CEI 2008] Gesù si incamminò con loro. Non era ormai molto distante dalla casa, quando il centurione mandò alcuni amici a dirgli: «Signore, non disturbarti! Io non sono degno che tu entri sotto il mio tetto;
[CEI 2008] Gesù si incamminò con loro. Non era ormai molto distante dalla casa, quando il centurione mandò alcuni amici a dirgli: «Signore, non disturbarti! Io non sono degno che tu entri sotto il mio tetto;
“
ὠδὲ Ἰησοῦς á¼Ï€Î¿Ïεύετο σὺν αá½Ï„οῖς. ἤδη δὲ αá½Ï„οῦ οὠμακÏὰν ἀπέχοντος ἀπὸ τῆς οἰκίας ἔπεμψεν φίλους ὠἑκατοντάÏχης λέγων αá½Ï„á¿·, ΚύÏιε, μὴ σκύλλου, Î¿á½ Î³á½°Ï á¼±ÎºÎ±Î½á½¹Ï‚ εἰμι ἵνα ὑπὸ τὴν στέγην μου εἰσέλθῃς:
”