Luca
Capitolo
7
Versetto
8
7:8 ˜ [CEI 1971] Anch'io infatti sono uomo sottoposto a un'autorità, e ho sotto di me dei soldati; e dico all'uno: Va' ed egli va, e a un altro: Vieni, ed egli viene, e al mio servo: Fa' questo, ed egli lo fa".
[CEI 2008] Anch’io infatti sono nella condizione di subalterno e ho dei soldati sotto di me e dico a uno: “Va’!”, ed egli va; e a un altro: “Vieni!”, ed egli viene; e al mio servo: “Fa’ questo!”, ed egli lo fa».
[CEI 2008] Anch’io infatti sono nella condizione di subalterno e ho dei soldati sotto di me e dico a uno: “Va’!”, ed egli va; e a un altro: “Vieni!”, ed egli viene; e al mio servo: “Fa’ questo!”, ed egli lo fa».
“
καὶ Î³á½°Ï á¼Î³á½¼ ἄνθÏωπός εἰμι ὑπὸ á¼Î¾Î¿Ï…σίαν τασσόμενος, ἔχων ὑπ' á¼Î¼Î±Ï…τὸν στÏατιώτας, καὶ λέγω τούτῳ, ΠοÏεύθητι, καὶ ποÏεύεται, καὶ ἄλλῳ, ἜÏχου, καὶ á¼”Ïχεται, καὶ Ï„á¿· δούλῳ μου, Ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ.
”