8:12 ˜
[CEI 1971] I semi caduti lungo la strada sono coloro che l'hanno ascoltata, ma poi viene il diavolo e porta via la parola dai loro cuori, perché non credano e così siano salvati.
[CEI 2008] I semi caduti lungo la strada sono coloro che l’hanno ascoltata, ma poi viene il diavolo e porta via la Parola dal loro cuore, perché non avvenga che, credendo, siano salvati.
“
οἱ δὲ παÏá½° τὴν á½Î´á½¹Î½ εἰσιν οἱ ἀκούσαντες, εἶτα á¼”Ïχεται ὠδιάβολος καὶ αἴÏει τὸν λόγον ἀπὸ τῆς καÏδίας αá½Ï„ῶν, ἵνα μὴ πιστεύσαντες σωθῶσιν.
”