Luca
Capitolo
8
Versetto
24
8:24 ˜ [CEI 1971] Accostatisi a lui, lo svegliarono dicendo: "Maestro, maestro, siamo perduti!". E lui, destatosi, sgridò il vento e i flutti minacciosi; essi cessarono e si fece bonaccia.
[CEI 2008] Si accostarono a lui e lo svegliarono dicendo: «Maestro, maestro, siamo perduti!». Ed egli, destatosi, minacciò il vento e le acque in tempesta: si calmarono e ci fu bonaccia.
[CEI 2008] Si accostarono a lui e lo svegliarono dicendo: «Maestro, maestro, siamo perduti!». Ed egli, destatosi, minacciò il vento e le acque in tempesta: si calmarono e ci fu bonaccia.
“
Ï€Ïοσελθόντες δὲ διήγειÏαν αá½Ï„ὸν λέγοντες, Ἐπιστάτα á¼Ï€Î¹ÏƒÏ„άτα, ἀπολλύμεθα. ὠδὲ διεγεÏθεὶς á¼Ï€ÎµÏ„ίμησεν Ï„á¿· ἀνέμῳ καὶ Ï„á¿· κλύδωνι τοῦ ὕδατος: καὶ á¼Ï€Î±á½»ÏƒÎ±Î½Ï„ο, καὶ á¼Î³á½³Î½ÎµÏ„ο γαλήνη.
”